「識別絲帶」修訂間的差異

出自宅犬維基
跳至導覽 跳至搜尋
行 1： 行 1：
−
'''Awareness ribbons''' are short pieces of [[ribbon]] folded into a loop, or representations of such, which are used in the [[United States]], [[Canada]], [[Australia]], [[UK]] and other parts of the world as a way for the wearer to make a subtle statement of support for a cause or issue.  
+
'''識別絲帶'''（Awareness ribbons）是把一條短[[絲帶]]彎曲成環狀。在[[美國]]、[[加拿大]]、[[澳洲]]、[[英國]]和世界其他地方用來區分某些事件或身分的飾物。  
 +
 
 +
絲帶代表的意思取決於它的顔色。很多團體都使用絲帶來作爲識別的象徵，所以他們之間也有共用顔色的情況。也有同一身份用多個顔色標示的例子。
 +
 
  
−
The meaning behind the awareness ribbon depends on its color.  Many groups have adopted ribbons as symbols of support or awareness, and as a result, many causes often share each color.  Some causes may also be represented by more than one color.  Red or teal may represent substance abuse, and purple or white may represent Alzheimer's disease.
 
  
 
Awareness ribbons are frequently pinned to clothing or tied around objects such as car antennas.  When a more pronounced statement is being made, larger ribbons may be tied around objects such as trees and poles.  Representations of awareness ribbons may also take the form of [[sticker]]s, [[bumper sticker]]s or [[magnet]]s and are frequently affixed to [[vehicle]]s.  
 
Awareness ribbons are frequently pinned to clothing or tied around objects such as car antennas.  When a more pronounced statement is being made, larger ribbons may be tied around objects such as trees and poles.  Representations of awareness ribbons may also take the form of [[sticker]]s, [[bumper sticker]]s or [[magnet]]s and are frequently affixed to [[vehicle]]s.  

於 2008年1月3日 (四) 00:01 的修訂

識別絲帶（Awareness ribbons）是把一條短絲帶彎曲成環狀。在美國、加拿大、澳洲、英國和世界其他地方用來區分某些事件或身分的飾物。

絲帶代表的意思取決於它的顔色。很多團體都使用絲帶來作爲識別的象徵，所以他們之間也有共用顔色的情況。也有同一身份用多個顔色標示的例子。


Awareness ribbons are frequently pinned to clothing or tied around objects such as car antennas. When a more pronounced statement is being made, larger ribbons may be tied around objects such as trees and poles. Representations of awareness ribbons may also take the form of stickers, bumper stickers or magnets and are frequently affixed to vehicles. The concept of an awareness ribbon as a vehicle adornment was made largely popular after the success of the yellow 'Support Our Troops' ribbon magnet produced by Magnet America in King, NC.

Ribbons have also been used as a symbol of mourning. For example, many wore black ribbons after the Virginia Tech massacre.

Criticism

The proliferation of 'Awareness Ribbons' has been criticized as a form of slacktivism, allowing people to 'show support' without making an effort in time or money. Comedian George Carlin has denounced this particular type of slacktivism in his act, and suggested wearing a brown ribbon as a scatological response.

See also

External links

模板:Awareness ribbon

取自「http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=識別絲帶&oldid=718」