「討論:凱爾特神話」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
小 |
|||
| 行 1： | 行 1： | ||
按照中華萌國占星協會會長 星宿一大人的《凱爾特神話概要》一文指出 | 按照中華萌國占星協會會長 星宿一大人的《凱爾特神話概要》一文指出 | ||
| − | + | ||
:QUOTE: | :QUOTE: | ||
::因為Celt 與其民族人民、形容格的變形字Celtic | ::因為Celt 與其民族人民、形容格的變形字Celtic | ||
| 行 6： | 行 6： | ||
::基本上，凱爾特、塞爾特都是正確的 | ::基本上，凱爾特、塞爾特都是正確的 | ||
::另外如居爾特，尤其蓋爾等，較不適合應用在Celt(-)此詞之翻譯上 | ::另外如居爾特，尤其蓋爾等，較不適合應用在Celt(-)此詞之翻譯上 | ||
| − | + | ||
所以本條目使用凱爾特作爲譯名，其他譯名已經設定成重新定向 | 所以本條目使用凱爾特作爲譯名，其他譯名已經設定成重新定向 | ||
於 2007年10月31日 (三) 12:13 的修訂
按照中華萌國占星協會會長 星宿一大人的《凱爾特神話概要》一文指出
- QUOTE:
- 因為Celt 與其民族人民、形容格的變形字Celtic
- 兩者發音不一樣，造成中文音譯也有多樣變化
- 基本上，凱爾特、塞爾特都是正確的
- 另外如居爾特，尤其蓋爾等，較不適合應用在Celt(-)此詞之翻譯上
所以本條目使用凱爾特作爲譯名，其他譯名已經設定成重新定向
