〓犬〓：新頁面: 《'''查拉圖斯特拉如是說'''》（''Also sprach Zarathustra''），徐梵澄譯本譯為《'''蘇魯支語錄'''》、魯迅最初翻譯為《'''察羅堵斯德羅緒言''...

2007-11-02T19:48:12Z

新頁面: 《'''查拉圖斯特拉如是說'''》（''Also sprach Zarathustra''），徐梵澄譯本譯為《'''蘇魯支語錄'''》、魯迅最初翻譯為《'''察羅堵斯德羅緒言''...

新頁面

《'''查拉圖斯特拉如是說'''》（''Also sprach Zarathustra''），[[徐梵澄]]譯本譯為《'''蘇魯支語錄'''》、[[魯迅]]最初翻譯為《'''察羅堵斯德羅緒言'''》，是[[德國]][[哲學家]][[尼采]]（Friedrich Wilhelm Nietzsche）假托古波斯先知[[瑣羅亞斯德]]（即[[查拉圖斯特拉]]）之口於[[1885年]]寫作完成的書，是哲學史上最著名的[[哲學]]書籍之一，被譽為超人的聖經。

此書不同部分於不同年份完成，共四部，前二部分[[1883年]]出版，第三部於[[1884年]]出版；第四部雖於1885年初寫完，但因為前三部銷售不佳，出版社拒印，尼采自行少量印刷；直至[[1892年]]才與前三部合併出版。[[1891年]]，尼采的妹妹伊莉莎白(Elisabeth Forster-Nietzsche)據說因為擔心對神褻瀆而遭禁，曾企圖阻止查拉圖斯特拉第四部出版。[[1894年]]後妹妹編輯尼采檔案，並出版全集共十九卷數次，尼采於[[1900年]]過世。

此書以記事方式描寫一個哲學家的流浪及教導，[[查拉圖斯特拉]]是古代[[波斯]]（Persia）[[祆教]]（Zoroastrianism）的先知、創始人的名字，該先知的希臘名字可能更為人知：「[[瑣羅亞斯德]]」（Zoroaster）（中國古書中則稱為「蘇魯支」）。此書使用詩及小說的方式，時常諷刺[[新約聖經]]，來探索尼采的許多觀念。

書中的[[查拉圖斯特拉]]有兩個動物相伴，分別為蛇和鷹。一般來說，這兩種動物分別對應了尼采在此書上的兩個重要觀點。即以盤旋的蛇對應[[永恆輪迴]]學說，以飛翔的雄鷹來意喻[[超人說]]{{Fact|time=2007-07-16T11:04:25Z}}。

查拉圖斯特拉的中心概念，人類是猿猴及尼采稱為「超人」（Ubermensch）之間的一個過渡形式。「超人」（Ubermensch）這個名詞是此書裏其中一個雙關語，無疑象徵著拂曉時太陽從遠方地平線而來，如同戰勝的基本想法。

大部分情節不連貫，查拉圖斯特拉書裏的故事能用任何方式閱讀。查拉圖斯特拉有句名言：「神已死」；雖然這句話在尼采之前一本書——《快樂的科學》（Die frohliche Wissenschaft）中也出現過。

此書未寫的最後兩部計畫描寫查拉圖斯特拉的佈道工作以及最後的死亡。

== 音樂與電影 ==
《查拉圖斯特拉如是說》後來由[[理查·史特勞斯]]從書中所獲得的靈感寫作同名的[[交響詩]]，於[[1896年]]完成。後來此曲於[[斯坦利·庫布裡克]]（Stanley Kubrick）於一九六八年的電影《[[2001太空漫遊]]》（''2001: A Space Odyssey''）中做為電影配樂。該電影的部分靈感也被認為來自於查拉圖斯特拉如是說這本書。

== 外部連結 ==
{{wikiquote}}
*[http://c2.com/cgi/wiki?AlsoSprachZaratustra AlsoSprachZaratustra in c2.com wiki]
*[http://www.centrebouddhisteparis.org/En_Anglais/Sangharakshita_en_anglais/Nietzsche_and_Superman/Zarathustra/zarathustra.html Thus spake Zarathustra - an article.]
[http://www.midisite.co.uk/midi_search/strauss.html audio file (MIDI) Thus Spake Zarathustra]
*[http://gutenberg.spiegel.de/nietzsch/zara/also.htm AlsoSprachZaratustra]德文版
*[http://www.geocities.com/hadeslena/ 查拉圖斯特拉如是說 Lena Hades Oil paintings Thus Spake Zarathustra]
*[http://www.classical.com.cn/html/200504/t3335.html 《查拉圖斯特拉如是說》---理查斯特勞斯與尼采的交集]

{{Nietzsche}}
[[Category:哲學著作]]
[[Category:交響詩]]
[[Category:弗裡德裡希·尼采]]

Also sprach Zarathustra - 修訂歷史

〓犬〓：新頁面: 《'''查拉圖斯特拉如是說'''》（''Also sprach Zarathustra''），徐梵澄譯本譯為《'''蘇魯支語錄'''》、魯迅最初翻譯為《'''察羅堵斯德羅緒言''...