http://wiki.cyesuta.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97 福爾摩斯系列 - 修訂歷史 2026-11-08T13:55:00Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.34.0 http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724284&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:08 2013-08-31T05:08:54Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:08 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*[[AB|A]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[血字的研究 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|血字的研究</ins>]]（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[血字的研究 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[四簽名 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|四簽名</ins>]]（長篇）=The Sign of Four(1890,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[四簽名 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=The Sign of Four(1890,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[波希米亞醜聞 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|波希米亞醜聞</ins>]]=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[波希米亞醜聞 - Arthur Conan Doyle]]=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[紅髮會 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|紅髮會</ins>]]=The Red-headed League(1891,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[紅髮會 - Arthur Conan Doyle]]=The Red-headed League(1891,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[身分案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|身分案</ins>]]=A Case of Identity(1891,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[身分案 - Arthur Conan Doyle]]=A Case of Identity(1891,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[博斯科姆比溪谷祕案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|博斯科姆比溪谷祕案</ins>]]=The Boscombe Valley Mystery(1891,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[博斯科姆比溪谷祕案 - Arthur Conan Doyle]]=The Boscombe Valley Mystery(1891,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[五個橘核 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|五個橘核</ins>]]=The Five Orange Pips(1891,11)<ins class="diffchange diffchange-inline">a</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[五個橘核 - Arthur Conan Doyle]]=The Five Orange Pips(1891,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[歪唇男人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|歪唇男人</ins>]]=The Man with the Twisted Lip(1891,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[歪唇男人 - Arthur Conan Doyle]]=The Man with the Twisted Lip(1891,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[藍寶石案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|藍寶石案</ins>]]=The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[藍寶石案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[斑點帶子案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|斑點帶子案</ins>]]=The Adventures of the Speckled Band(1892,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[斑點帶子案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Speckled Band(1892,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[工程師大拇指案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|工程師大拇指案</ins>]]=The Adventures of the Engineer&#039;s Thumb(1892,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[工程師大拇指案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Engineer&#039;s Thumb(1892,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[貴族單身漢案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|貴族單身漢案</ins>]]=The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[貴族單身漢案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[綠玉皇冠案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|綠玉皇冠案</ins>]]=The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[綠玉皇冠案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[銅山毛櫸案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|銅山毛櫸案</ins>]]=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[銅山毛櫸案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[銀色馬 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|銀色馬</ins>]]=Silver Blaze(1892,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[銀色馬 - Arthur Conan Doyle]]=Silver Blaze(1892,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[硬紙盒子 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|硬紙盒子</ins>]]=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[硬紙盒子 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黃面人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|黃面人</ins>]]=The Yellow Face(1893,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黃面人 - Arthur Conan Doyle]]=The Yellow Face(1893,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[證券經紀人的書記員 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|證券經紀人的書記員</ins>]]=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[證券經紀人的書記員 - Arthur Conan Doyle]]=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[「格洛里亞斯科特」號三桅帆船 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|「格洛里亞斯科特」號三桅帆船</ins>]]=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[「格洛里亞斯科特」號三桅帆船 - Arthur Conan Doyle]]=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[馬斯格雷夫儀禮 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|馬斯格雷夫儀禮</ins>]]=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[馬斯格雷夫儀禮 - Arthur Conan Doyle]]=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[賴蓋特之謎 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|賴蓋特之謎</ins>]]=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[賴蓋特之謎 - Arthur Conan Doyle]]=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[駝背人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|駝背人</ins>]]=The Crooked Man(1893,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[駝背人 - Arthur Conan Doyle]]=The Crooked Man(1893,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[住院的病人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|住院的病人</ins>]]=The Resident Patient(1893,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[住院的病人 - Arthur Conan Doyle]]=The Resident Patient(1893,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[希臘語譯員 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|希臘語譯員</ins>]]=The Greek Interpreter(1893,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[希臘語譯員 - Arthur Conan Doyle]]=The Greek Interpreter(1893,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[海軍協定 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|海軍協定</ins>]]=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[海軍協定 - Arthur Conan Doyle]]=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後一案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|最後一案</ins>]]=The Final Problem(1893,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後一案 - Arthur Conan Doyle]]=The Final Problem(1893,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[巴斯克維爾的獵犬 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|巴斯克維爾的獵犬</ins>]]（長篇）=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[巴斯克維爾的獵犬 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[空屋 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|空屋</ins>]]=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[空屋 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[諾伍德的建築師 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|諾伍德的建築師</ins>]]=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[諾伍德的建築師 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[跳舞的人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|跳舞的人</ins>]]=The Adventures of the Dancing Men(1903,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[跳舞的人 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Dancing Men(1903,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[孤身騎車人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|孤身騎車人</ins>]]=The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[孤身騎車人 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[修道院公學 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|修道院公學</ins>]]=The Adventures of the Priory School(1904,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[修道院公學 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Priory School(1904,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黑彼得 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|黑彼得</ins>]]=The Adventures of Black Peter(1904,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黑彼得 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of Black Peter(1904,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[米爾沃頓 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|米爾沃頓</ins>]]=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[米爾沃頓 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[六座拿破崙半身像 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|六座拿破崙半身像</ins>]]=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[六座拿破崙半身像 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三個大學生 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|三個大學生</ins>]]=The Adventures of the Three Students(1904,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三個大學生 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Three Students(1904,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[金邊夾鼻眼鏡 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|金邊夾鼻眼鏡</ins>]]=The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[金邊夾鼻眼鏡 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[失蹤的中衛 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|失蹤的中衛</ins>]]=The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[失蹤的中衛 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[格蘭其莊園 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|格蘭其莊園</ins>]]=The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[格蘭其莊園 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[第二塊血跡 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|第二塊血跡</ins>]]=The Adventures of the Second Stain(1904,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[第二塊血跡 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Second Stain(1904,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[威斯特里亞寓所 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|威斯特里亞寓所</ins>]]=The Adventures of the Wisteria Lodge (1908,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[威斯特里亞寓所 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Wisteria Lodge (1908,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[布魯斯-帕廷頓計劃 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|布魯斯-帕廷頓計劃</ins>]]=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[布魯斯-帕廷頓計劃 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[魔鬼之足 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|魔鬼之足</ins>]]=The Adventures of the Devil&#039;s Foot(1910,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[魔鬼之足 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Devil&#039;s Foot(1910,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">紅圈會 - Arthur Conan Doyle|紅圈會]]=The </ins>Adventures of the Red Circle(1911,3&amp;4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">紅圈會The </del>Adventures of the Red Circle(1911,3&amp;4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤</ins>]]=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤 - Arthur Conan Doyle]]=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[垂死的偵探 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|垂死的偵探</ins>]]=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[垂死的偵探 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">恐怖谷 </ins>- Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|恐怖谷</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">（長篇）</ins>=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">恐怖谷（長篇） </del>- Arthur Conan Doyle]]=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後致意 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|最後致意</ins>]]=His Last Bow(1917,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後致意 - Arthur Conan Doyle]]=His Last Bow(1917,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[王冠寶石案 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|王冠寶石案</ins>]]=The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[王冠寶石案 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[雷神橋之謎 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|雷神橋之謎</ins>]]=The Problem Thor Bridge(1922,2&amp;3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[雷神橋之謎 - Arthur Conan Doyle]]=The Problem Thor Bridge(1922,2&amp;3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[爬行人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|爬行人</ins>]]=The Adventures of the Creeping Man(1923,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[爬行人 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Creeping Man(1923,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[吸血鬼 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|吸血鬼</ins>]]=The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[吸血鬼 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三個同姓人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|三個同姓人</ins>]]=The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三個同姓人 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[顯貴的主顧 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|顯貴的主顧</ins>]]=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[顯貴的主顧 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三角牆山莊 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|三角牆山莊</ins>]]=The Adventures of the Three Gables(1926,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[三角牆山莊 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Three Gables(1926,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[皮膚變白的軍人 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|皮膚變白的軍人</ins>]]=The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[皮膚變白的軍人 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[獅鬃毛 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|獅鬃毛</ins>]]=The Adventures of the Lion&#039;s Mane(1926,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[獅鬃毛 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Lion&#039;s Mane(1926,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[退休的顏料商 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|退休的顏料商</ins>]]=The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[退休的顏料商 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[戴面紗的房客 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|戴面紗的房客</ins>]]=The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[戴面紗的房客 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[肖斯科姆別墅 - Arthur Conan Doyle<ins class="diffchange diffchange-inline">|肖斯科姆別墅</ins>]]=The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[肖斯科姆別墅 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)</div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724283&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:07 2013-08-31T05:07:06Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:07 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[AB|A]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[血字的研究 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[血字的研究 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[四簽名 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=The Sign of Four(1890,2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[四簽名 - Arthur Conan Doyle]]（長篇）=The Sign of Four(1890,2)</div></td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724282&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:06 2013-08-31T05:06:40Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:06 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >行 18：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 18：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黃面人 - Arthur Conan Doyle]]=The Yellow Face(1893,2)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[黃面人 - Arthur Conan Doyle]]=The Yellow Face(1893,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[證券經紀人的書記員 - Arthur Conan Doyle]]=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[證券經紀人的書記員 - Arthur Conan Doyle]]=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">「格洛里亞史考特」號三桅帆船 </del>- Arthur Conan Doyle]]=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">「格洛里亞斯科特」號三桅帆船 </ins>- Arthur Conan Doyle]]=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[馬斯格雷夫儀禮 - Arthur Conan Doyle]]=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[馬斯格雷夫儀禮 - Arthur Conan Doyle]]=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[賴蓋特之謎 - Arthur Conan Doyle]]=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[賴蓋特之謎 - Arthur Conan Doyle]]=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724281&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:06 2013-08-31T05:06:21Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:06 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >行 26：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 26：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[海軍協定 - Arthur Conan Doyle]]=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[海軍協定 - Arthur Conan Doyle]]=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後一案 - Arthur Conan Doyle]]=The Final Problem(1893,12)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[最後一案 - Arthur Conan Doyle]]=The Final Problem(1893,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">巴斯克維爾的獵犬（長篇） </del>- Arthur Conan Doyle]]=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">巴斯克維爾的獵犬 </ins>- Arthur Conan Doyle]]<ins class="diffchange diffchange-inline">（長篇）</ins>=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[空屋 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[空屋 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[諾伍德的建築師 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[諾伍德的建築師 - Arthur Conan Doyle]]=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724280&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:05 2013-08-31T05:05:58Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:05 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">血字的研究（長篇） </del>- Arthur Conan Doyle]]=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">血字的研究 </ins>- Arthur Conan Doyle]]<ins class="diffchange diffchange-inline">（長篇）</ins>=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">四簽名（長篇） </del>- Arthur Conan Doyle]]=The Sign of Four(1890,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">四簽名 </ins>- Arthur Conan Doyle]]<ins class="diffchange diffchange-inline">（長篇）</ins>=The Sign of Four(1890,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del class="diffchange diffchange-inline">波希米亞的醜聞 </del>- Arthur Conan Doyle]]=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins class="diffchange diffchange-inline">波希米亞醜聞 </ins>- Arthur Conan Doyle]]=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[紅髮會 - Arthur Conan Doyle]]=The Red-headed League(1891,8)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[紅髮會 - Arthur Conan Doyle]]=The Red-headed League(1891,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[身分案 - Arthur Conan Doyle]]=A Case of Identity(1891,9)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[身分案 - Arthur Conan Doyle]]=A Case of Identity(1891,9)</div></td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724279&oldid=prev Cyesuta 於 2013年8月31日 (六) 05:05 2013-08-31T05:05:29Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">於 2013年8月31日 (六) 05:05 的修訂</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >行 1：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">行 1：</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>順序</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*血字的研究（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>血字的研究（長篇） <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=A Study in Scarlet(1887,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*四簽名（長篇）=The Sign of Four(1890,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>四簽名（長篇） <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Sign of Four(1890,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*波希米亞的醜聞=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>波希米亞的醜聞 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=A Scandal in Bohemia(1891,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*紅髮會=The Red-headed League(1891,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>紅髮會 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Red-headed League(1891,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*身分案=A Case of Identity(1891,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>身分案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=A Case of Identity(1891,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*博斯科姆比溪谷祕案=The Boscombe Valley Mystery(1891,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>博斯科姆比溪谷祕案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Boscombe Valley Mystery(1891,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*五個橘核=The Five Orange Pips(1891,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>五個橘核 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Five Orange Pips(1891,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*歪唇男人=The Man with the Twisted Lip(1891,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>歪唇男人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Man with the Twisted Lip(1891,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*藍寶石案=The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>藍寶石案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*斑點帶子案=The Adventures of the Speckled Band(1892,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>斑點帶子案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Speckled Band(1892,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*工程師大拇指案=The Adventures of the Engineer&#039;s Thumb(1892,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>工程師大拇指案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Engineer&#039;s Thumb(1892,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*貴族單身漢案=The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>貴族單身漢案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*綠玉皇冠案=The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>綠玉皇冠案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*銅山毛櫸案=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>銅山毛櫸案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*銀色馬=Silver Blaze(1892,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>銀色馬 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=Silver Blaze(1892,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*硬紙盒子=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>硬紙盒子 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*黃面人=The Yellow Face(1893,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>黃面人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Yellow Face(1893,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*證券經紀人的書記員=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>證券經紀人的書記員 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*「格洛里亞史考特」號三桅帆船=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>「格洛里亞史考特」號三桅帆船 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*馬斯格雷夫儀禮=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>馬斯格雷夫儀禮 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Musgrave Ritual(1893,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*賴蓋特之謎=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>賴蓋特之謎 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Reigate Puzzle(1893,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*駝背人=The Crooked Man(1893,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>駝背人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Crooked Man(1893,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*住院的病人=The Resident Patient(1893,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>住院的病人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Resident Patient(1893,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*希臘語譯員=The Greek Interpreter(1893,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>希臘語譯員 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Greek Interpreter(1893,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*海軍協定=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>海軍協定 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*最後一案=The Final Problem(1893,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>最後一案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Final Problem(1893,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*巴斯克維爾的獵犬（長篇）=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>巴斯克維爾的獵犬（長篇） <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*空屋=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>空屋 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Empty House(1903,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*諾伍德的建築師=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>諾伍德的建築師 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*跳舞的人=The Adventures of the Dancing Men(1903,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>跳舞的人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Dancing Men(1903,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*孤身騎車人=The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>孤身騎車人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*修道院公學=The Adventures of the Priory School(1904,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>修道院公學 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Priory School(1904,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*黑彼得=The Adventures of Black Peter(1904,2)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>黑彼得 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of Black Peter(1904,2)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*米爾沃頓=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>米爾沃頓 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*六座拿破崙半身像=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>六座拿破崙半身像 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*三個大學生=The Adventures of the Three Students(1904,6)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>三個大學生 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Three Students(1904,6)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*金邊夾鼻眼鏡=The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>金邊夾鼻眼鏡 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*失蹤的中衛=The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>失蹤的中衛 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*格蘭其莊園=The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>格蘭其莊園 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*第二塊血跡=The Adventures of the Second Stain(1904,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>第二塊血跡 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Second Stain(1904,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*威斯特里亞寓所=The Adventures of the Wisteria Lodge (1908,8)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>威斯特里亞寓所 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Wisteria Lodge (1908,8)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*布魯斯-帕廷頓計劃=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>布魯斯-帕廷頓計劃 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*魔鬼之足=The Adventures of the Devil&#039;s Foot(1910,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>魔鬼之足 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Devil&#039;s Foot(1910,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*紅圈會The Adventures of the Red Circle(1911,3&amp;4)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>紅圈會The Adventures of the Red Circle(1911,3&amp;4)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*垂死的偵探=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>垂死的偵探 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*恐怖谷（長篇）=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>恐怖谷（長篇） <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*最後致意=His Last Bow(1917,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>最後致意 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=His Last Bow(1917,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*王冠寶石案=The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>王冠寶石案 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*雷神橋之謎=The Problem Thor Bridge(1922,2&amp;3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>雷神橋之謎 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Problem Thor Bridge(1922,2&amp;3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*爬行人=The Adventures of the Creeping Man(1923,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>爬行人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Creeping Man(1923,3)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*吸血鬼=The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>吸血鬼 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*三個同姓人=The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>三個同姓人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*顯貴的主顧=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>顯貴的主顧 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*三角牆山莊=The Adventures of the Three Gables(1926,9)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>三角牆山莊 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Three Gables(1926,9)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*皮膚變白的軍人=The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>皮膚變白的軍人 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*獅鬃毛=The Adventures of the Lion&#039;s Mane(1926,11)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>獅鬃毛 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Lion&#039;s Mane(1926,11)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*退休的顏料商=The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>退休的顏料商 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*戴面紗的房客=The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>戴面紗的房客 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*肖斯科姆別墅=The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[</ins>肖斯科姆別墅 <ins class="diffchange diffchange-inline">- Arthur Conan Doyle]]</ins>=The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)</div></td></tr> </table> Cyesuta http://wiki.cyesuta.org/index.php?title=%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%96%AF%E7%B3%BB%E5%88%97&diff=724258&oldid=prev Cyesuta：新頁面: 順序 *血字的研究（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11) *四簽名（長篇）=The Sign of Four(1890,2) *波希米亞的醜聞=A Scandal in Bohemia(1891,7) *紅髮會=The Red-h... 2013-08-29T07:35:23Z <p>新頁面: 順序 *血字的研究（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11) *四簽名（長篇）=The Sign of Four(1890,2) *波希米亞的醜聞=A Scandal in Bohemia(1891,7) *紅髮會=The Red-h...</p> <p><b>新頁面</b></p><div>順序<br /> *血字的研究（長篇）=A Study in Scarlet(1887,11)<br /> *四簽名（長篇）=The Sign of Four(1890,2)<br /> *波希米亞的醜聞=A Scandal in Bohemia(1891,7)<br /> *紅髮會=The Red-headed League(1891,8)<br /> *身分案=A Case of Identity(1891,9)<br /> *博斯科姆比溪谷祕案=The Boscombe Valley Mystery(1891,10)<br /> *五個橘核=The Five Orange Pips(1891,11)<br /> *歪唇男人=The Man with the Twisted Lip(1891,12)<br /> *藍寶石案=The Adventures of the Blue Carbuncle(1892,1)<br /> *斑點帶子案=The Adventures of the Speckled Band(1892,2)<br /> *工程師大拇指案=The Adventures of the Engineer&#039;s Thumb(1892,3)<br /> *貴族單身漢案=The Adventures of the Noble Bachelor(1892,4)<br /> *綠玉皇冠案=The Adventures of the Beryl Coronet(1892,5)<br /> *銅山毛櫸案=The Adventures of the Copper Beeches(1892,6)<br /> *銀色馬=Silver Blaze(1892,12)<br /> *硬紙盒子=The Adventures of the Cardboard Box(1893,1)<br /> *黃面人=The Yellow Face(1893,2)<br /> *證券經紀人的書記員=The Stock-broker&#039;s Clerk(1893,3)<br /> *「格洛里亞史考特」號三桅帆船=The &quot;Gloria Scott&quot;(1893,4)<br /> *馬斯格雷夫儀禮=The Musgrave Ritual(1893,5)<br /> *賴蓋特之謎=The Reigate Puzzle(1893,6)<br /> *駝背人=The Crooked Man(1893,7)<br /> *住院的病人=The Resident Patient(1893,8)<br /> *希臘語譯員=The Greek Interpreter(1893,9)<br /> *海軍協定=The Naval Treaty(1893,10&amp;11)<br /> *最後一案=The Final Problem(1893,12)<br /> *巴斯克維爾的獵犬（長篇）=The Hound of Baskervilles(1901,8~1902,4)<br /> *空屋=The Adventures of the Empty House(1903,9)<br /> *諾伍德的建築師=The Adventures of the Norwood Builder(1903,10)<br /> *跳舞的人=The Adventures of the Dancing Men(1903,12)<br /> *孤身騎車人=The Adventures of the Solitary Cyclist(1903,12)<br /> *修道院公學=The Adventures of the Priory School(1904,1)<br /> *黑彼得=The Adventures of Black Peter(1904,2)<br /> *米爾沃頓=The Adventures of Charles Augustus Milverton(1904,3)<br /> *六座拿破崙半身像=The Adventures of the Six Napoleons(1904,4)<br /> *三個大學生=The Adventures of the Three Students(1904,6)<br /> *金邊夾鼻眼鏡=The Adventures of the Golden Pince-Nez(1904,7)<br /> *失蹤的中衛=The Adventures of the Missing Three-Quarter(1904,8)<br /> *格蘭其莊園=The Adventures of the Abbey Grange(1904,9)<br /> *第二塊血跡=The Adventures of the Second Stain(1904,12)<br /> *威斯特里亞寓所=The Adventures of the Wisteria Lodge (1908,8)<br /> *布魯斯-帕廷頓計劃=The Adventures of the Bruce-Partington Plans(1908,12)<br /> *魔鬼之足=The Adventures of the Devil&#039;s Foot(1910,12)<br /> *紅圈會The Adventures of the Red Circle(1911,3&amp;4)<br /> *法蘭西斯‧卡法克斯女士的失蹤=The Disappearance of Lady Frances Carfax(1911,12)<br /> *垂死的偵探=The Adventures of the Dying Detective(1913,11)<br /> *恐怖谷（長篇）=The Valley of Fear(1914,9~1915,5)<br /> *最後致意=His Last Bow(1917,9)<br /> *王冠寶石案=The Adventures of the Mazarin Stone(1921,10)<br /> *雷神橋之謎=The Problem Thor Bridge(1922,2&amp;3)<br /> *爬行人=The Adventures of the Creeping Man(1923,3)<br /> *吸血鬼=The Adventures of the Sussex Vampire(1924,1)<br /> *三個同姓人=The Adventures of the Three Garridebs(1924,10)<br /> *顯貴的主顧=The Adventures of the Illustrious Client(1924,11)<br /> *三角牆山莊=The Adventures of the Three Gables(1926,9)<br /> *皮膚變白的軍人=The Adventures of the Blanched Soldier(1926,10)<br /> *獅鬃毛=The Adventures of the Lion&#039;s Mane(1926,11)<br /> *退休的顏料商=The Adventures of the Retired Colourman(1926,12)<br /> *戴面紗的房客=The Adventures of the Veiled Lodger(1927,1)<br /> *肖斯科姆別墅=The Adventures of Shoscombe Old Place(1927,3)</div> Cyesuta