Cyesuta：/* 外部リンク */

2008-06-17T03:40:24Z

外部リンク

Cyesuta：/* 外部リンク */

2008-06-17T03:25:17Z

外部リンク

Cyesuta：/* 世界設定 */

2008-02-23T04:56:38Z

世界設定

〓犬〓：/* 登場人物 */

2007-12-16T03:54:29Z

登場人物

〓犬〓：/* 登場人物 */

2007-12-16T03:53:49Z

登場人物

〓犬〓：新頁面: {{記事分割|フルメタル・パニック! (アニメ)}} {{未完}} {{文学}} 『'''フルメタル・パニック!'''』は、賀東招二作、四季童子イラストの[[...

2007-10-29T11:05:07Z

新頁面: {{記事分割|フルメタル・パニック! (アニメ)}} {{未完}} {{文学}} 『'''フルメタル・パニック!'''』は、賀東招二作、四季童子イラストの[[...

顯示變更

@@ 行 620： / 行 620： @@
 {{DEFAULTSORT:ふるめたるはにつく}}
 [[Category:フルメタル・パニック!|*]]
-[[Category:輕小説]]
+[[Category:輕小說]]
 [[Category:富士見ファンタジア文庫]]
 [[Category:月刊ドラゴンエイジ]]
 [[Category:ゴンゾ]]
 [[Category:京都アニメーション]]

@@ 行 620： / 行 620： @@
 {{DEFAULTSORT:ふるめたるはにつく}}
 [[Category:フルメタル・パニック!|*]]
-[[Category:ライトノベル]]
+[[Category:輕小説]]
 [[Category:富士見ファンタジア文庫]]
 [[Category:月刊ドラゴンエイジ]]
 [[Category:ゴンゾ]]
 [[Category:京都アニメーション]]

@@ 行 9： / 行 9： @@
 [[フルメタル·パニック！的登場人物]]
-== 世界設定 ==
+== 世界觀 ==
-基本的には[[20世紀]]末から[[21世紀]]初頭の現実世界に準じた世界を描いており、[[1980年代]]の半ばまでは現実世界の歴史を辿っている。しかし、本作においては[[ソビエト連邦|ソ連]]が崩壊していないため、[[冷戦]]構造が平政10年（[[平成]]10年と同時期と思われる。「平政」は本作における元号）になっても解消しておらず、また、[[中華人民共和国|中国]]が南北に分裂し、[[香港]]が[[ベルリン]]のように分割統治されているなど、多くの異なる点がある。
+基本的設定是以[[20世紀]]末到[[21世紀]]初的現實世界為藍本，不過[[1980年代]]後期的歷史就與現實世界不同了，在本作中[[蘇聯]]並沒有崩壞，另外[[中國]]南北分裂、香港被分裂統治，東西德也沒有統一。
-相違点としては以下のものを挙げることができる。<!-- 原作を読むと、北朝鮮は日本からの援助が「豊作」で、その資金で原発（おそらく）を建設し、「経済も立ち直りを見せ」ている、といったように読めるのですが（長編1巻 p.145）。-->
+不同點在這裡指出。<!-- 原作を読むと、北朝鮮は日本からの援助が「豊作」で、その資金で原発（おそらく）を建設し、「経済も立ち直りを見せ」ている、といったように読めるのですが（長編1巻 p.145）。-->
-* [[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]の経済状況が大きく異なる。現実の[[1990年代]]末期には北朝鮮は大規模な飢饉に見舞われているが、本作では豊作であり、悪化していた経済も立ち直りを見せ始めている。
+* [[朝鮮]]的經濟情況不同。現實中[[1990年代]]末期的朝鮮有大規模的飢荒但是在本作中確是豐收。同時惡化的經濟也開始有復蘇的跡象。
-* 中国が南北に[[分断国家|分断]]（[[長江]]が境界線らしい）し、香港が分割統治されている。[[長江]]を境に、北側が[[東側陣営]]に属する'''人民解放委員会'''（北中国・[[北京]]政府）、南側が[[北大西洋条約機構|西側陣営]]の'''中華民主連合'''（南中国・[[広州市 (広東省)|広州]]政府）となっており、実質的に[[内戦]]状態にある。香港は[[九竜半島]]側が北中国領、[[香港島]]側が南中国領となっており、香港における戦闘行為は協定によって禁止されている。しかしながら、分割（[[1997年]]?）以来[[ビクトリア・ハーバー|ヴィクトリア湾]]を挟んで拳銃以外のあらゆる火器が届く距離でのにらみ合いが続いている（アニメ版では[[南京]]で南北間協議が行われている）。
+* 中國被分割為南北兩塊（以[[長江]]為分界線），香港則另外分割。長江北側的是屬於[[東側陣營]]的'''人民解放委員會'''（北中國·[[北京]]政府）；南側是屬於[[西側陣營]]的'''中華民主聯合'''（南中國·[[廣州]]政府），兩邊進行著内戰。香港的[[九龍半島]]歸北中國而[[香港島]]屬於南中國，兩方在香港維持和平。雖然如此，自分割以來仍隔著[[維多利亞港]]互相對峙（動畫版有在[[南京]]協議）。
-* [[湾岸戦争]]の勃発が[[タジキスタン]]の分離独立問題や[[パレスチナ問題]]の激化に飛び火し、結果として第五次[[中東戦争]]が勃発した。その後[[クウェート]]北部で核が使用され、十数万人が死亡した（クウェート事件）。それによって[[イスラエル]]と[[アラブ]]諸国の関係が硬化し、第五次中東戦争は泥沼化することになる。
+* [[海灣戰爭]]爆發促使[[塔吉克斯坦]]的獨立問題和[[巴勒斯坦]]問題激化，導致第五次[[中東戰爭]]。之後[[科威特]]北部因使用核武造成十數萬人死亡（科威特事件），至此[[伊斯蘭]]與[[阿拉伯]]諸國的關係惡化，第五次中東戰爭的情勢複雜化。
-* クウェート事件の半年後、[[ミハイル・ゴルバチョフ|ゴルバチョフ]]が暗殺され、[[ペレストロイカ]]が失敗に終わった（あとがきで作者はゴルバチョフとアルクスニスに作中で「殺害」したことを謝罪している）。これによってソ連は右傾化することになり、冷戦構造は引き続き維持されることとなる（作中、マデューカスは「[[ニキータ・フルシチョフ|フルシチョフ]]以前の時代（=[[キューバ危機]]以前）にまた逆戻りだ」と語っている）。
+* 科威特事件的半年後[[Михаил Сергеевич Горбачёв|戈爾巴喬夫]]被暗殺，改革宣告失敗，蘇聯政府持續右傾。冷戦構造は引き続き維持されることとなる（作中、マデューカスは「[[ニキータ・フルシチョフ|フルシチョフ]]以前の時代（=[[キューバ危機]]以前）にまた逆戻りだ」と語っている）。
 * ソ連の右傾化を受けて[[アフガニスタン]]再侵攻が行われた。結果としてアフガニスタンはソ連の影響下に置かれたため、この作品の世界において[[タリバン]]政権は存在しない。
 * [[ジョージ・ウォーカー・ブッシュ|ブッシュ]]が爆弾テロで死亡した?（未確定情報。作中において、「ブッシュの息子が爆弾テロで死んだ」との記述があるが、ブッシュ家の誰の息子が死んだのかまでは書かれていない）

@@ 行 7： / 行 7： @@
 == 登場人物 ==
-[[フルメタル·パニック!登場人物]]
+[[フルメタル·パニック！的登場人物]]
 == 世界設定 ==

@@ 行 7： / 行 7： @@
 == 登場人物 ==
-{{see|フルメタル・パニック!の登場人物}}
+[[フルメタル·パニック!登場人物]]
 == 世界設定 ==

フルメタル·パニック！ - 修訂歷史

Cyesuta：/* 外部リンク */

Cyesuta：/* 外部リンク */

Cyesuta：/* 世界設定 */

〓犬〓：/* 登場人物 */

〓犬〓：/* 登場人物 */

〓犬〓：新頁面: {{記事分割|フルメタル・パニック! (アニメ)}} {{未完}} {{文学}} 『'''フルメタル・パニック!'''』は、賀東招二作、四季童子イラストの[[...